-
1 Wasserverdrängungsfähigkeit des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты
водовытесняющая способность
-
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserverdrängungsfähigkeit des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
-
2 zeitweiligen Korrosionsschutz
временная противокоррозионная защита
временная защита
Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации,
хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не препятствуют их использованию.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zeitweiligen Korrosionsschutz
-
3 Schutzwirkung des zeitweiligen Korrosionsmittels
защитная способность средства временной противокоррозионной защиты
защитная способность
Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzwirkung des zeitweiligen Korrosionsmittels
-
4 Schutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsmittels
защитный эффект средства временной противокоррозионной защиты
защитный эффект
Величина, равная отношению скорости коррозии незащищенных металлов и изделий к скорости коррозии металлов и изделий, защищенных средством временной противокоррозионной защиты, в одинаковых условиях.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsmittels
-
5 Konservation
консервация
Ндп. временная противокоррозионная защита
Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- временная противокорр. защита
- технологические процессы в целом
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konservation
-
6 Konservierung
консервация
Ндп. временная противокоррозионная защита
Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]
[ГОСТ 3.1109-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- временная противокорр. защита
- технологические процессы в целом
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konservierung
-
7 Korrosionsschutz während die Fertigung
межоперационная противокоррозионная защита
межоперационная защита
Временная противокоррозионная защита металлических полуфабрикатов, заготовок, деталей и сборочных единиц изделия при их изготовлении, ремонте и техническом обслуживании.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korrosionsschutz während die Fertigung
-
8 Nachschutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
последействие средства временной противокоррозионной защиты
последействие
Сохранение защитного эффекта средства временной противокоррозионной защиты после расконсервации по установленной технологии.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nachschutzeffekt des zeitweiligen Korrosionsschutzmittels
-
9 Kennziffernskala der Schutzfähigkeit des zeitweiliges Korrosionsschutzmittels
- шкала показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты
шкала показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты
Условная градация качественных и (или) количественных показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты, выраженная в абсолютных или условных единицах.
[ГОСТ 9.103-78]Тематики
- временная противокорр. защита
EN
DE
- Kennziffernskala der Schutzfähigkeit des zeitweiliges Korrosionsschutzmittels
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kennziffernskala der Schutzfähigkeit des zeitweiliges Korrosionsschutzmittels
См. также в других словарях:
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
водовытесняющая способность средства временной противокоррозионной защиты — водовытесняющая способность [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы водовытесняющая способность EN water displacing ability of temporary corrosion protection means DE Wasserverdrängungsfähigkeit des zeitweiligen… … Справочник технического переводчика
временная противокоррозионная защита — временная защита Защита от коррозии металлов и изделий на время их изготовления, эксплуатации, хранения и транспортирования средствами, удаляемыми перед использованием металлов и изделий по назначению или не требующих удаления, если они не… … Справочник технического переводчика
защитная способность средства временной противокоррозионной защиты — защитная способность Способность средства временной противокоррозионной защиты обеспечить противокоррозионную защиту металлов и изделий, характеризуемая перечнем защищаемых металлов, защитным эффектом и сроком защиты. [ГОСТ 9.103 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
защитный эффект средства временной противокоррозионной защиты — защитный эффект Величина, равная отношению скорости коррозии незащищенных металлов и изделий к скорости коррозии металлов и изделий, защищенных средством временной противокоррозионной защиты, в одинаковых условиях. [ГОСТ 9.103 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
консервация — Ндп. временная противокоррозионная защита Осуществление временной противокоррозионной защиты металлов и изделий по установленной технологии. [ГОСТ 9.103 78] [ГОСТ 3.1109 82] Недопустимые, нерекомендуемые временная противокоррозионная защита… … Справочник технического переводчика
межоперационная противокоррозионная защита — межоперационная защита Временная противокоррозионная защита металлических полуфабрикатов, заготовок, деталей и сборочных единиц изделия при их изготовлении, ремонте и техническом обслуживании. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр.… … Справочник технического переводчика
последействие средства временной противокоррозионной защиты — последействие Сохранение защитного эффекта средства временной противокоррозионной защиты после расконсервации по установленной технологии. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита Синонимы последействие EN aftereffect of temporary… … Справочник технического переводчика
шкала показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты — Условная градация качественных и (или) количественных показателей защитной способности средства временной противокоррозионной защиты, выраженная в абсолютных или условных единицах. [ГОСТ 9.103 78] Тематики временная противокорр. защита EN scale… … Справочник технического переводчика
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium
Deep foundation — A deep foundation installation for a bridge in Napa, California, United States … Wikipedia